ATA DA VIGÉSIMA SEXTA SESSÃO SOLENE DA QUARTA SESSÃO LEGISLATIVA ORDINÁRIA DA DÉCIMA PRIMEIRA LEGISLATURA, EM 19.09.1996.

Aos dezenove dias do mês de setembro do ano de mil novecentos e noventa e seis reuniu-se, no Plenário Otávio Rocha do Palácio Aloísio Filho, a Câmara Municipal de Porto Alegre. Às quinze horas e trinta e quatro minutos, constatada a existência de “quorum”, o Senhor Presidente declarou abertos os trabalhos da presente Sessão, destinada à entrega do Título Honorífico de Cidadão de Porto Alegre ao Senhor Sílvio Roberto Gugu Streit, nos termos do Requerimento n° 93/95 (Processo n° 1962/95), de autoria da Vereador Paulo Brum. Compuseram a MESA: o Vereador Reginaldo Pujol, Secretário desta Casa, presidindo os trabalhos neste ato, Senhor Sílvio Roberto Gugu Streit, Senhor Hamilton Braga, Coordenador Geral da Secretaria Municipal da Cultura, Major Francisco Carlos Freitas, representante do Comando Geral da Brigada Militar, Senhor Mário Emílio de Menezes, representante da Associação Riograndense de Imprensa, Senhor Luiz Carlos Aguiar, representante da Rádio Farroupilha, e o Coronel Irani Siqueira, representante do Comando Militar do Sul. Em prosseguimento, o Senhor Presidente convidou a todos para, em pé, assistirem à execução do Hino Nacional. Em continuidade, o Senhor Presidente concedeu a palavra aos Vereadores que falariam em nome da Casa. O Vereador Paulo Brum. como proponente da homenagem e em nome das Bancadas do PTB, PT, PMDB, PPB, PC do B, PPS, PSDB e PST, discorreu sobre o empenho e dedicação do Senhor Sílvio Roberto Gugu Streit em prol dos portadores de deficiência e agradeceu ao mesmo o apoio recebido. O Vereador Pedro Ruas, em nome das Bancadas do PDT e PFL, salientou a importância do trabalho realizado pelo homenageado na rádio Farroupilha, em beneficio da comunidade porto-alegrense. Como extensão de Mesa, o Senhor Presidente registrou as presenças do Senhor Luiz Valdemar Barcellos Dexeimer e da Senhora Flora Fagundes Ruas. A seguir, o Senhor Presidente solicitou que o Vereador Paulo Brum fizesse a entrega do pergaminho de Cidadão de Porto Alegre e também ao representante do Senhor Prefeito Municipal que entregasse a medalha ao homenageado. Em prosseguimento, o Senhor Presidente convidou que ocupasse a tribuna principal e apresentasse a música “Querência Amada", o cantor "O Cancioneiro". Em continuidade, o Senhor Presidente concedeu a palavra ao homenageado, Senhor Sílvio Roberto Gugu Streit, que agradeceu a todos pela presente homenagem e também pela distinção concedida. Às dezesseis horas e vinte e seis minutos, nada mais havendo a tratar, o Senhor Presidente agradeceu a presença de todos e declarou encerrados os trabalhos, convocando os Senhores Vereadores para a Sessão Solene que se realizará logo após, às dezessete horas. Os trabalhos foram presididos pelo Vereador Reginaldo Pujol e secretariados pelo Vereador Paulo Brum, como secretário "ad hoc". Do que eu, Paulo Brum, secretário "ad hoc", determinei fosse lavrada a presente Ata que, após distribuída em avulsos e aprovada, será assinada pelos Senhores Presidente e 1° Secretário.

ERRATA

ATA DA VIGÉSIMA SEXTA SESSÃO SOLENE DA QUARTA SESSÃO LEGISLATIVA ORDINÁRIA DA DÉCIMA PRIMEIRA LEGISLATURA, EM 19.09.1996.

- Após o registro do pronunciamento do Senhor Sílvio Roberto Gugu Streit, acrescente-se "(...)Em prosseguimento, os Músicos Antônio Alegre e Piazito Campeiro apresentaram a canção 'Homenagem à Farroupilha'. Também, o Senhor Presidente procedeu à entrega, ao Homenageado, de exemplar do livro 'Porto Alegre: à Beira do Rio e em Meu Coração'(...)"

O SR. PRESIDENTE (Reginaldo Pujol): Dou por abertos os trabalhos desta Sessão Solene, que se destina à entrega do Título Honorífico de Cidadão de Porto Alegre ao Sr. Sílvio Roberto Gugu Streit, que está presente e que convido para fazer parte da Mesa e me dar o privilégio de sentar ao meu lado.

Convido, também, para compor a Mesa, o Exmo. Sr. representante do Sr. Prefeito Municipal, Dr. Hamilton Braga, Coordenador-Gera1 da SMC; o representante do Comando-Geral da. Brigada Militar do Estado do Rio Grande do Sul., Major Francisco Carlos Freitas; o representante da Associação Riograndense de Imprensa, o jornalista Mário Emílio de Menezes; o representante da nossa Rádio Farroupilha, Luiz Carlos Aguiar, e, finalmente, para complementar a Mesa dos trabalhos, convido o Cel. Irani Siqueira, representando o Comando Militar do Sul.

Como tive a oportunidade de assinalar na abertura dos trabalhos, esta Sessão Solene da Câmara de Vereadores, realizada em plena Semana Farroupilha, se destina à entrega do Título Honorífico de Cidadão de Porto Alegre ao Sílvio Roberto Gugu Streit, que todos nós conhecemos como o "Gugu da Farroupilha", que está presente nos nossos lares freqüentemente, diuturnamente, trazendo-nos a alegria da comunicação séria e competente que, com grande qualificação, ele sabe fazer. A associação do Gugu à Farroupilha é um fato notório e a circunstância absolutamente feliz de que este acontecimento, esta homenagem se dê na Semana Farroupilha é quase que um impulso dos desígnios superiores. Diz o meu particular amigo e colega de atividades de comunicação do Gugu, jornalista Antônio Augusto Fagundes, que será por nós homenageado no dia de hoje, que aqui no Rio Grande a primavera chega dois dias antes, chega no dia 20 de setembro. Eu digo que hoje a primavera chegou três dias antes. Chegou no dia 19 de setembro com essa circunstância extremamente singular de que nós estejamos neste dia, nesta hora, realizando estes atos decorrentes do processo 1962/95, que é um requerimento do Ver. Paulo Brum, que teve o apoio de todas as Lideranças da Casa e também de todo o Plenário da Câmara de Vereadores que, unanimemente, aprovou a proposição do Ver. Paulo Brum e, com isto, nos ensejou a oportunidade de estarmos reunidos no dia de hoje homenageando este jovem talento do mundo das comunicações. A expressão "jovem talento" se insere com absoluta justeza, porque, me alertava o Ver. Brum, com toda a segurança, o Gugu haverá de ser o mais jovem dos cidadãos honorários de Porto Alegre, isso porque ainda não completou 30 anos de idade. Normalmente, esta Casa concede esse título a pessoas que tiveram destaque em algum segmento da atividade social da Cidade, e, como o Gugu é um precoce, desde muito cedo começou a atuar na radiofonia gaúcha, e o fazendo com muita eficiência, muito entusiasmo e muita lisura, antes dos 30 anos. A sensibilidade do Ver. Paulo Brum soube trazer um desejo da comunidade de Porto Alegre para que os Vereadores oficializassem algo que os porto-alegrenses já oficializaram de antemão, que é a condição de cidadania ao nosso Gugu. Eu diria até que o Gugu é tão nosso quanto o é da Farroupilha: daqui para diante ele será o "Gugu da Farroupilha" e o "Gugu de Porto Alegre".

Registro a presença do representante de várias Bancadas da Casa que solicitaram a um dos nossos melhores tribunos - que é o Ver. Pedro Ruas - que comparecesse a esta reunião. Ele teve grande dificuldade de fazê-lo; só o fez pelo carinho que dedica ao Gugu. Em nome de vários Partidos, entre os quais o meu, solicito ao Pedro que nos dê esse privilégio de ser orador, também, em nosso nome - os dois, o autor e o representante de vários segmentos partidários, irão simbolizar as homenagens da Casa, junto com outras manifestações que estamos, propositadamente, guardando, para só revelá-las no momento oportuno, para que não se quebre o elemento surpresa.

O Gugu, nosso grande amigo, é uma pessoa que, de longa data, vem desenvolvendo atividades nos meios de comunicação. Iniciou suas atividades em Novo Hamburgo, para depois se integrar nessa grande corrente de audiência comandada pela Farroupilha e, em especial, pelo grande comunicador dessa emissora, Sérgio Zambiasi, nosso Deputado Estadual, a quem se presta homenagem nesta hora, porque o Gugu é um de seus pupilos e uma das suas maiores afirmações.

(Executa-se o Hino Nacional.)

A palavra com o proponente da homenagem, Ver. Paulo Brum.

O SR. PAULO BRUM: Sr. Presidente, Srs. Vereadores e demais componentes da Mesa neste ato. (Lê.)

"Não sei dizer claramente a emoção que sinto neste momento - um misto de satisfação e um profundo orgulho. Satisfação maior por estar homenageando uma pessoa pela qual sinto muito carinho e respeito. Orgulho de ser amigo deste ser humano tão especial, que é o Gugu.

Com simplicidade e trabalho, conquistou o coração dos porto-alegrenses, falando com o coração, dizendo a verdade e mostrando ao povo desta Cidade que a alegria pode, sim, fazer parte de suas vidas. O Gugu tem trilhado os caminhos do bem e do sucesso, mas nem sempre foi assim.

Quando chegou aqui, ainda tímido e inexperiente, foi preciso ter muita fé e coragem para conseguir chegar onde está. Tinha uma certeza: a de que o diálogo franco faria na sua vida uma grande diferença.

E é assim que o Gugu é: um homem franco, com o qual sempre podemos contar, uma pessoa simples que fala com todos que o procuram, um profissional que, acima de tudo, tem coleguismo e sempre auxilia quem precisa.

Eu posso falar isto sem medo de errar e posso dizer que são poucas as pessoas com tamanha capacidade de se doar.

E acredito que foram estas as qualidades que o povo reconheceu, e a Capital adotou o Gugu. Não foi apenas uma proposição minha fazer do Gugu Cidadão de Porto Alegre. Todos os colegas Vereadores disseram 'sim' à proposta. e sabem por quê? Porque todos nós, representantes do povo de Porto Alegre, sabemos que ele é amado por este povo. Todos sabemos que indicar o Gugu é apenas o reconhecimento desta relação de afeto que as pessoas desta Cidade têm com ele.

Eu sinto, meu amigo Gugu, mais que satisfação e orgulho, um profundo agradecimento por teu trabalho junto aos portadores de deficiência, como eu. Eu sei que, assim como sempre me deste força, ajudas muitos que, de suas cadeiras de rodas, sentem a tua força, o teu encorajamento e a tua vibração positiva.

Eu te agradeço, Gugu, pelo apoio que, ao longo de todo o tempo, tu tens me dado, pois sem ele eu, certamente, seria uma pessoa mais triste.

O teu jeito simples, o teu carinho e o teu amor pela Cidade estão, a partir de hoje, definitivamente reconhecidos, não exatamente por nós, Vereadores, que neste momento tornamos oficial esta relação de afeto, mas por todo o cidadão desta Cidade, que te acompanha diariamente na rádio, pelas milhares de amigas que te escutam.

E me permita, caro amigo, que, finalizando, eu te ofereça, além do título de Cidadão de Porto Alegre, o meu trabalho como Vereador, para contigo valorizar os portadores de deficiências, para oferecer um espaço de participação da comunidade e, se conseguir, para alegrar esta Cidade cada vez mais.

Mais que um amigo, agora, eu tenho certeza, eu tenho um verdadeiro cidadão amigo. Parabéns, Gugu, você merece! Muito obrigado."

(Não revisto pelo orador.)

O SR. PRESIDENTE: A revelação bombástica do Ver. Paulo Brum nos deixa mais satisfeitos ainda. Nós estamos na Semana Farroupilha, com o Gugu da Farroupilha, na véspera de seu aniversário.

Passo a palavra, com muita satisfação, reiterando que fale não só em nome do PDT, do qual é um dos líderes, mas também em nome do PFL, ao nosso destacado Ver. Pedro Ruas, para que promova, em nome da Casa, uma saudação ao nosso novo Cidadão de Porto Alegre.

O SR. PEDRO RUAS: (Saúda os componentes da Mesa e demais presentes.) É importante registrar que, ao longo do anos, o Gugu tem realizado na Rádio Farroupilha um trabalho que beneficia toda a comunidade. Quando fizemos essas referências de amigos, de familiares, de representantes e tantos outros que estão aqui nos dando a alegria da sua presença, reconhecem, com certeza, no Gugu essa pessoa especialíssima que ele é. A Rádio Farroupilha tem marcado a sua atuação, e por isso essa homenagem do Ver. Paulo Brum é tão adequada, por um trabalho permanente de defesa dos interesses mais legítimos e importantes da nossa sociedade, em especial, da nossa comunidade mais carente. Sou testemunha, porque muitas vezes compareci à Rádio Farroupilha na condição de advogado trabalhista, que as pessoas do nosso Estado, mais especificamente de Porto Alegre, onde se localiza a sede da rádio, têm nas figuras daqueles trabalhadores do microfone, daquelas pessoas que, diariamente, permanentemente representam a voz dos que não são ouvidos, a voz daqueles que apenas a Farroupilha escuta. Para essas pessoas e para quem tem compromisso com elas, o programa do Zambiasi, os demais programas dos apresentadores e hoje, especificamente, a atuação do Gugu é imprescindível. Quando uso a palavra "imprescindível", quero usá-la em toda sua extensão. O Poder Público, como um todo, seja ele municipal , estadual ou federal, não tem condições - isso não é uma crítica, é uma constatação, é uma situação que vivemos nacionalmente, regionalmente e em termos de Município - de atender a demanda social que existe; e não é por falta de boa vontade - ao contrário, o Poder Público se esforça e tem limites. As necessidades das pessoas vão além desses limites e boa parte dessas necessidades serão atendidas no programa do Gugu e de seus outros colegas de ofício. E é lá, Gugu, que nós, representantes do povo de Porto Alegre, temos orgulho de que exista essa alternativa.

Ao final do ano passado, eu conversava com amigos médicos psiquiatras dos postos de saúde públicos e que me relataram uma situação que me pareceu num primeiro momento trágica, mas num segundo momento exemplar na questão em que vivemos no dia de hoje. Diziam os especialistas na área da saúde mental que não se baixava mais paciente psiquiátrico em Porto Alegre, não havia vagas. Esses homens e mulheres de função pública concluíam dizendo que não tinham alternativas, não conseguiam baixar as pessoas a não ser que encaminhassem à Rádio Farroupilha. Esse foi um depoimento que colhi e que me impressionou sobremaneira. Primeiro, pela tragédia social que temos e, segundo, pela alternativa criada pelo próprio Poder Público. Era o Poder Público que se manifestava daquela forma. E para mim, assim como para o Paulo Brum, assim como para o Reginaldo Pujol, assim como para os outros Vereadores de Porto Alegre, é extremamente importante verificar que a sociedade criou uma alternativa, através desses apresentadores. E todos eles hoje estão simbolizados na pessoa do Gugu - o jovem Gugu, o cidadão de Porto Alegre. Eles deram esperanças ao nosso povo, deram ao povo uma nova perspectiva de continuar vivendo. E são problemas que vão desde tragédias marcantes - a perda de um parente querido que não tem como ser enterrado - até problemas triviais - a perda de um molho de chaves. Todos esses problemas caem nas mãos do Gugu e de seus colegas. E eles resolvem. Eles buscam auxílio, chamam a fraternidade, criam mecanismos através dos quais os problemas são resolvidos.

Há dois ou três anos atrás, perdi dentro de um táxi alguns processos trabalhistas e fiquei preocupado. Aí, fui à Rádio Farroupilha, como qualquer pessoa deveria fazer, e tive, no mesmo dia, o retorno dos processos. Então, qualquer um de nós, em qualquer situação, em algum momento precisou ou precisará do trabalho do Gugu e de seus colegas. E é esse o fundamento maior desta homenagem. Na verdade, todos nós nos sentimos como devedores desse tipo de trabalho. Eu não sei o que seria da nossa Cidade e do nosso Estado sem a alternativa criada por esses comunicadores, que no seu oficio do dia-a-dia conseguem criar soluções para o nosso povo mais sofrido. Quando os problemas aparecem, é lá que existe, muitas vezes, a única solução. Não é por acaso que o Gugu é homenageado; não é por acaso que ele passa, a partir de hoje, a ser Cidadão de Porto Alegre. E também não é por acaso que no dia 20 de setembro, data maior do nosso Estado, o Gugu faz 30 anos de idade. Tenho quase certeza de que V. Exa. tenha razão, Ver. Reginaldo Pujol, pois não recordo de nenhuma outra pessoa que, com a idade do Gugu, em Porto Alegre, tenha conquistado o espaço que ele conquistou. Por isso, com orgulho, somos amigo do Gugu.

É com orgulho que, permanentemente, temos feito a defesa do seu trabalho, mostrando para todos aqueles que, ás vezes, sobre um pedestal que constróem para si mesmos, desdenham desse trabalho, como se este não fosse imprescindível para todos nós, especialmente para. quem mais necessita de auxilio.

Na verdade, a melhor forma de dizer o que sentimos é referir que a Cidade hoje homenageia quem dedicou a sua vida a auxiliá-la e homenageá-la. Muito obrigado.

(Não revisto pelo orador.)

O SR. PRESIDENTE: Solicito ao Ver. Paulo Brum que faça a entrega do pergaminho de Cidadão de Porto Alegre ao nosso homenageado

(O Sr. Paulo Brum procede à entrega do pergaminho. Palmas.)

Solicito ao representante do Sr. Prefeito Municipal que entregue a medalha ao nosso homenageado.

(É feita a entrega da medalha de Cidadão de Porto Alegre ao homenageado.) (Palmas.)

A surpresa que anunciei anteriormente será feita agora. Solicito a um amigo meu, de larga data, altamente vinculado com as coisas vinculadas ao gaúcho, o nosso Cantor "O Cancioneiro", que ocupe a tribuna principal e apresente a música, muito amada do Gugu, "Querência Amada''.

(É feita a homenagem musical.)

Agradeço ao "Cancioneiro", que deu esse toque especial a nossa Sessão Solene, transformando-a em menos solene, menos formal, mas mais afetiva e carinhosa. Isso é importante, porque nosso homenageado é a própria imagem do informalismo, do amor, do carinho e da fraternidade .

Antes de passar a palavra ao homenageado, quero registrar - e peço que se considerem como ocupando esta Mesa - a presença. do meu particular amigo, Luiz Valdemar Barcellos Dexeimer e da Sra. Flora Fagundes Ruas, progenitora do nosso companheiro de trabalho Pedro Ruas, ambos nos dando o prazer da presença em nosso Plenário.

Com a palavra o homenageado.

O SR. SÍLVIO ROBERTO GUGU STREIT: (Saúda os presentes.) Este momento é para mim muito especial. É difícil fazer agradecimento em uma homenagem igual a esta. Mas em poucas palavras, agradeço pelo apoio de minha esposa, filho, pais e demais parentes, assim como agradeço aos senhores Vereadores pela distinção que me concederam. Agradeço a todos os amigos que, com certeza, formam o alicerce para que eu procure sempre trilhar o caminho certo na minha profissão e também na minha conduta pessoal. Agradeço, principalmente, à comunidade de Porto Alegre por ter me recebido de braços abertos, quando, ainda guri sonhador, eu desafiei a cidade grande. Eu, que já era porto-alegrense de coração, hoje o sou oficialmente, graças ao carinho deste povo amado, este povo querido. Agora, enquanto procuro palavras à altura de cada cidadão desta Cidade para dizer o quanto eu sou grato, busco, no meu coração, duas palavras que, com certeza, eu posso dizer agora: muito obrigado.

(Não revisto pelo orador.)

O SR. PRESIDENTE: Antes de encerrarmos os trabalhos, vamos ouvir a apresentação do Antônio Alegre e Piazito Campeiro para se somarem à homenagem que nós prestamos a este jovem Cidadão de Porto Alegre, com a música "Homenagem à Farroupilha".

(É feita a homenagem.)

Como Presidente em exercício, agradeço pela contribuição que nos trouxeram esse verdadeiros intérpretes do cancioneiro popular gaúcho e que deram alma e muita alegria a esta nossa Sessão Solene. Este jovem cidadão de Porto Alegre, vindo lá de Novo Hamburgo, ponto de passagem da sua vinda de Taquara até a capital do Estado, aqui, desde 1987, se integrou na nossa vida e hoje é não só mais o "Gugu da Farroupilha", mas é o "Gugu de Porto Alegre". Porto Alegre, definitivamente, carimba a adoção desse jovem e talentoso comunicador. Quero agradecer pela presença de todos que nos honraram com seu prestigioso comparecimento. Registro, também, a presença do comunicador Moisés de Assis, da Rádio Farroupilha.

Ao concluir, vamos fazer a entrega, ao Cidadão de Porto Alegre, do livro "Porto Alegre à Beira do Rio e em Meu Coração". Como ele já está em nosso coração, nós entregamos essa coletânea de poesias do Luiz Coronel, que é uma edição comemorativa dos dez anos da nova sede da Câmara Municipal de Porto Alegre. Quando for possível, dá uma lida nessas poesias, para que possas ter condições de amar mais ainda esta Porto Alegre.

Como ocasional Presidente dos trabalhos, eu vou incluir, na minha biografia, esta circunstância muito feliz de estar presidindo esta Sessão, onde esta figura tão simpática, que já dividiu comigo boléias, tribunas e vários outros momentos nas mais diversificadas situações, é justiçado pela Câmara Municipal e pela Cidade que o adotou com a outorga deste título. Que este livro seja útil e demonstre com clareza o orgulho que esta Câmara tem em te incluir na relação de Cidadão Honorário.

Estão encerrados os trabalhos.

(Encerra-se a Sessão às 16h26min.)

* * * * *